EEI Curriculum - Spanish Translations



A select number of EEI Curriculum units are available for download in Spanish.

The materials provided on this page were voluntarily translated by bilingual educators.* CalRecycle’s Office of Education and the Environment does not control the quality or accuracy of the content.

*Translation work was performed by staff from the following organizations: Ventura and San Jose Unified School Districts.

California’s Natural Regions Reader

A unique EEI "biodiversity atlas" containing illustrated stories of 11 major ecoregions throughout the state, including the California's coastal/marine environment.

 

 

The World Around Me

Grade: Kindergarten
Subject: Science

Students learn that Earth is made up of land, air, and water. They also learn the characteristics of several ecosystems and relate those characteristics to their local environment.

Unit Components

Alphabet Cards

 

People and Places

Grade: First Grade
Subject: History-Social Science
Content Standard: 1.2.4

Human activities can change natural systems and these changes can affect how people live.

Unit Components

Teacher's Masters
Student Workbook
• Visual Aids
• Dictionary
• Word Wall Cards
• Big Book: Two Different Places​

 

On the Move

Grade: First Grade
Subject: History-Social Science
Content Standard: 1.4.2

With a focus on transportation changes, students learn how the methods of the past and present rely on ecosystem goods and services provided by natural systems.

Unit Components

Teacher's Masters
Student Workbook
• Visual Aids
• Dictionary
• Word Wall Cards
• Big Book: Two Different Places​
Information Cards

 

Alike and Different

Grade: Second Grade
Subject: Science

Students are introduced to the idea of adaptation and variation.

Unit Components

Student Workbook
• Word Wall Cards
Reader: Adapted to Woodlands

 

Energy: It's Not All the Same to You!

Grade: Sixth Grade
Subject: Science

Explore the current energy sources used by California utility companies to provide electricity.

Unit Components

• Student Workbook
 Student Edition
 Dictionary includes Supplemental Dictionary
 Reader: The Energy Source Buffet